Мені сподобалось, але пішла гуглити і розбиратись в історії цієї відомої родини.
Поки серіал хвалять всюди, окрім Ірландії. Ключова критика: ірландський акцент недостатньо ірландський, костюми неавтентичні, мало ірландської мови і історичні невідповідності: коли дочка Guinness дивується Голодомору і що стільки людей померло, хоча її родина допомагала в цей час.
Guardian пише, що «ірландські критики ненавидять цей серіал. Вони ненавидять зображення історії Ірландії , ненавидять діалоги, ненавидять костюми, ненавидять освітлення. Netflix оголосив, що це перший серіал з ірландськими субтитрами, але ірландські критики досі його ненавидять».
Irish Times висловив жаль щодо «рудиментарного розуміння ірландського досвіду колоніалізму» в серіалі та «вражаючої неуважності до того, ким були англо-ірландці та яке їхнє місце (чи ні) в ірландському суспільстві». А серцеїд-крутий чоловік, якого зіграв англійський актор Джеймс Нортон , говорив як «стімпанк-містер Тайто» – посилання на талісман ірландського бренду чіпсів – і що революціонери, фенії, «одягаються та розмовляють як дикі лепрекони».
Irish independent написала, що серіал змарнував будь-яке відчуття автентичності. «Кліше з’являються швидко та безперервно. Скажімо так: багато листів зім’яті та кинуті у безліч вогнищ». А ще персонажі занадто багато лаються, щоб не викликати довіри, і що історія спотворює історію. А ще зображення політики Ірландії після голоду та підпільних революціонерів, які прагнули повалити британське правління, викликало широке презирство, зокрема в соціальних мережах. «Хто розробив дизайн костюмів?» — запитав один із учасників Reddit. «Я хотів би з ними поговорити. Зелений — це не те саме, що ірландський. Чому всі фенії носять костюми лепреконів на Гелловін у буквальному сенсі?»
Гаррон Нун, комік і самопроголошений «ірландський культурний поліцейський», який має понад 2 мільйони підписників у TikTok та Instagram, зазначив, як швидко перший епізод представив повстанців. «Потрібно лише три хвилини 45 секунд, щоб хтось вигукнув: «Звільніть Ірландію від англійців!»
Схвалили сцену з «уроком розливання пива Guinness» та бійку на похороні. «Це, звичайно, дуже відповідає нашій культурі, хоча я не бачив жодних бутербродів на похороні, тому я відніму за це пару балів».
Ірландські критики також відзначили незграбні діалоги та тьмяне освітлення, і сказали, що жодна кількість вибухів та сексу не зможе приховати нудність історії.
Ніна Міщенко
Хто хоче ходити – той буде ходити. А хто не хоче – той і не буде
