Всупереч поширеній думці, слово «точка» має суто російське походження і 100% є русизмом, . Саме через багатовіковий вплив російської мови сфера вживання слова “точка” в українській штучно розширилася, витіснивши питомі відповідники.Звідки взялося слово «точка»?Етимологічно воно походить від праслов’янського слова tъčь (пов’язаного зі словом «ткнути»). Первинне значення — «місце, куди ткнули», «слід від протикання». У цьому сенсі «точка» є природним.
Як відбулася мовна підміна?
Заміна розділового знаку: В українській мові знак пунктуації наприкінці речення завжди називався крапкою (це слово фіксувалося у словниках ще до масової русифікації). Під тиском російської мови «крапку» почали масово і помилково називати «точкою» в повсякденному житті, в діловодстві та ЗМІ.Калькування висловів: Найбільш очевидний вплив росії простежується у перекладі стійких виразів. Наприклад, російський вислів «точка зрения» в СРСР почали калькувати як «точка зору».
Раніше (і зараз у літературній мові) це явище називали суто українським словом «погляд» (напр., на мій погляд).
Радянська номенклатура та побут
Поняття на зразок «торговая точка» перейшли в українську як «торговельна точка», хоча питомішим є «торговельний пункт» чи «заклад». Зросійщені неграмотні українці почали так називати свої заклади. а в провінції почали мавпувати зросіщених дурнів зі столиці та великих міст Харкова, Одеси, Дніпра.
Як правильно вживати ці слова зараз?
Крапка — це саме розділовий знак у кінці речення, розділ у десяткових дробах (\(3.14\)), знак у веб-адресах.
Точка — використовується як просторовий або абстрактний пункт: у точних науках (точка перетину, точка опори), у військовій справі (вогнева точка), у геометрії (математична точка). Але науковці кажуть, що це москалі залілізни в українську науку та зрусифікували поняття.
Мовознавці закликають вчити мову і відмовлятися від зросіщення. Навіть якщо за помилкові зросіщені вивіски треба викласти зайві гривні. Це буде наука відкривати словник перш, ніж писати в публічному місці зрусифіковану дурню.
Дослідити етимологію цього та інших слів можна в електронному Етимологічному словнику української мови на порталі
ЧИ Є В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ СЛОВО ТОЧКА
В сучасній українській мові замість вислову точка зору дедалі частіше вживають слово погляд, зокрема: на мій погляд, з погляду віч…Тобто, українці, які відчувають як москаляче ріже вухо, починають відмовлятися від зросіщених термінів. І правильно роблять. Це лише жлоби і рагулі тримаються помилкового.
Чи є в українській мові слово “точка”? Ось, що варто знати “Крапка” чи “точка”? В українській мові ми використовуємо слово “крапка” – бо це передусім знак пунктуації. Тому правильно:
Слова “точка” – калька, суржик, який занесли нам московські паразити.
Олеся Олійник, аспірант-філолог
