Формулювання академії: «за сміливу й винахідливу творчість, яка в грайливому діалозі з класичною традицією створила нові форми для сучасної літератури». Премія — 12 мільйонів шведських крон (близько 1,2 мільйона доларів).
Карсон народилася 21 червня 1950 року в Торонто. Класичну філологію вона вивчала в Університеті Торонто (докторський ступінь — 1981) і в Сент-Ендрюсі. Усю кар’єру вона поєднувала вірші, есе, переклади з давньогрецької та викладання. Академія наголошує, що майже вся її творчість стоїть на стику філологічної одержимості словом і поетичного пошуку нового сенсу. Переклади Сапфо, Сімоніда, Есхіла, Софокла, Евріпіда й Катулла в неї читаються як самостійні твори, а не як підрядник.
Її часто називають авторкою, яка ламає межу між лірикою, прозою, діалогом і перекладом. Голова Нобелівського комітету з літератури Андерс Ольссон зазначив, що Карсон відійшла від лірики, прив’язаної до «я» оповідача, і задала нові форми сучасної літератури.
У професійному середовищі поезії й класичної філології Карсон давно була великою постаттю, а «Автобіографія червоного» (1998) уже років двадцять ходить як культова книжка. ЇУ букмекерських списках на цей рік вона йшла серед фаворитів із коефіцієнтом 10/1.
Українського перекладу її творів поки що немає.
