10 березня ми почали озвучення наступних фільмів, які було обрано голосуванням:

1. Сім самураїв / Shichinin no samurai / Seven Samurai (1954)
2. Піратська бухта / TPB AFK (2013)
3. Сьома печатка / Det sjunde inseglet / The Seventh Seal (1957)
4. Справжні хлопці / Stand Up Guys (2012) – в прокаті російською
5. Чарівник країни Оз / The Wizard of Oz (1939)
6. Сенна / Senna (2010)
7. Телемережа / Network (1976)
8. Побічні дії / Side Effects (2013) – в прокаті російською
9. На північ через північний захід / North by Northwest (1959)
10. Полювання / Jagten / The Hunt (2012)
11. Випускник / The Graduate (1967)
12. Гниле місто / Broken City (2013)
13. Пліч-о-пліч / Side by Side (2012)
14. Паркер / Parker (2013) – в прокаті російською
15. Людина, що застрелила Ліберті Веленса / The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

Озвучення, як і раніше, буде замовлено в двох професійних студій.


Загальна сума: 45850 грн., з цього 40600 грн. піде на озвучення (88%), а 5250 грн. на підтримку роботи сервера Гуртом (12%). Перераховуючи гроші, ви одночасно допомагаєте озвученню фільмів і підтримуєте роботу нашого сайту.

Станом на 16.03.2013 зібрано: 32325,28 грн., 70,50%
З цього 13799 грн. – залишок з попередньої збірки.

Завдяки гуртомівцям вже успішно озвучено 63 фільми, а саме: Пролітаючи над гніздом зозулі (1975), Іп Мен (2008), Американська історія Ікс (1998), Скажені пси (1992), Льодовиковий період 2 (2006), Дерево життя (2011), Опівночі в Парижі (2011), Воїн (2011), Шоу Трумена (1998), Драйв (2011), Лабіринт Фавна (2006), Труднощі перекладу (2003), Скажений бик (1980), Людина-слон (1980), Ґанді (1982), Іп Мен 2 (2010), Громадянин Кейн (1941), Містер Ніхто (2009), Одного разу на Дикому Заході (1968), Механічний апельсин (1971), Рашьомон (1950), Китайський квартал (1974), 13 вбивць (2010), Впусти мене (2008), Укриття (2011), Позичайка Аріетті (2010), Більярдист (1961), Великий диктатор (1940), М: Місто шукає вбивцю (1931), Мисливець на оленів (1978), Амадей (1984), Приборкання норовливого (1980), Охоронець (1961), Нічия земля (2001), Велика прогулянка (1966), Страх і огида в Лас-Вегасі (1998), 50/50 (2011), Хижа в лісі (2011), Мій сусід Тоторо (1988), Чорний Лебідь (2010), Самурай (1967), Готель Руанда (2004), Як Ґрінч украв Різдво! (1966), Тріо з Бельвіля (2003), Це дивовижне життя (1946), Небесний замок Лапута (1986), Викрадена 2, Бразилія (1985), Дредд (2012), Місто (2010), Безпека не гарантується (2012), Викрадена (2008), Вбити пересмішника (1962), У випадку вбивства телефонуйте “М” (1954), Адвокат на лінкольні (2011), Останній з могікан (1992), Любов (2012), Збірка промінців надії (2012), Арго (2012), Звірі дикого півдня (2012), Тридцять хвилин по півночі (2012), Лінкольн (2012), Переваги скромників (2012)

Дивіться також приклади озвучення: Фільми про геніальність і безумство, Льодовиковий період 2, Фільми про справедливість

http://www.hurtom.com/portal/donate

Напишіть відгук