У 1985-му в СССР почалася “перебудова”. А в 1986-му з’явилася двосерійна трагікомедія Георгія Данелії у жанрі фантастичної антиутопії “Кін-Дза-Дза”. Маловідомий факт, але в сценарії фільму Кін-Дза-Дза був епізод, який пояснював, чим відрізняються пацаки від чатлан і що взагалі означає слово “пацак”. У фільм цей епізод не потрапив, мабуть, з огляду на цензуру.
“Торговець обережно зсипав монети в мішок і сховав його у глибині складок одягу.
– Зараз мало хто знає історію, – сказав він, – тому ніхто й не зміг пояснити вам, чим відрізняється пацак від чатланина. А я знаю історію. Колись тут все було по-іншому, тут була квітуча цивілізація, тут панували мир, щастя, благополуччя, але то було так давно, мало хто пам’ятає.
– А що сталося? Куди все поділося? – поцікавився співрозмовник.
— А потім прийшли вони, пацаки. Ми їх прозвали пацаками, пацак — це м’ясник старою мовою, а як вони називалися насправді, ніхто вже не пам’ятає.
То був інший народ. Вони вбивали, ґвалтували, грабували, вони знищували все на своєму шляху.
Ми боролися з ними й поступово робилися такими, як вони. Нас вела вперед ненависть, і вона призвела до перемоги. А коли ми перемогли, то жодних інших почуттів, окрім ненависти, в нас не лишилося. Всі інші почуття випалила війна. Ми прокляли пацаків на віки. Ми створили індикатори, які показують наявність пацакської крови в людини, навіть якщо вона розведена у сто разів. Якщо ти нащадок пацака, то червона лампочка покаже це. І так буде у твоїх дітей і онуків, до скінчення століть. Тому що ніхто не змішується з пацаками.
Але, — продавець зробив паузу і підкинув дров у багаття, — це вже не має сенсу, бо чатлани самі стали, як пацаки. Ти маєш рацію, Скрипалю, зараз уже немає жодної різниці.
— Але ж ми не з вашої планети! — закричав Гедеван. — Наші пращури не воювали з вами, чому ми пацаки?
— Значить, на вашій планеті теж є свої пацаки, — байдуже сказав торговець, — значить, ви теж здатні напасти, грабувати, вбивати, ґвалтувати. Ви можете мати вигляд цивілізованих і думати, як цивілізовані люди, але, щойно обставини зміняться, ви будете поводитися, як і властиво пацакові.
— Я певен, що у вашій мові теж є слово для позначення таких людей.”
І взагалі,- хтось здогадався слово “пацак” прочитати у зворотньому порядку?
Мобілізованого, від якого відмовилися військові частини, представник ТЦК забив на смерть прямо в автобусі під час “поставки мобілізаційних ресурсів” – що вирішив суд
