“Ти не моя, я не твій”: Франкове слово зазвучало по-новому
До 170-річчя від дня народження українського генія Івана Франка відомий співак та композитор, переможець популярних телепроєктів “Шанс” і “Голос країни” Павло Табаков дає нове життя ліричному віршу Каменяра “Де я не йду, що не почну”, що увійшов до поетичної збірки “Із днів журби” (1900 р.). У сучасній інтерпретації пісня на слова Франка отримала назву “Ти не моя, я не твій” – як один із рядків поезії.
Чуттєва інтимна лірика Івана Франка, покладена на музику Павла Табакова, зазвучала сучасно й актуально. Це смілива спроба оголити класичний текст за допомогою трендового саунду та чуттєвої мелодії.
“Для мене велика честь озвучити слова Каменяра. У шкільних хрестоматіях Франко часто видається занадто академічним, – ділиться Табаков. – Але, якщо вчитатися, то його любовна лірика – це ж чистий емоційний надрив, драма людини, яка кохає всупереч усьому. А вірш “Де я не йду, що не почну” саме зараз звучить ще й дуже актуально: рядки, написані майже 130 років тому, резонують із болем багатьох українців сьогодні: коли розлука і неможливість бути разом стали частиною нашої воєнної реальності”.
Прем’єра пісні Павла Табакова на слова Івана Франка “Ти не моя, я не твій” на усіх стрімінгових платформах відбулася у день ювілею Каменяра – 27 серпня. А вже наступного дня, 28 серпня, співак виконає новинку наживо на батьківщині Франка – у селі Нагуєвичі, що на Львівщині, – під час великого Гала-концерту Першого всеукраїнського пісенного фестивалю-конкурсу “Франко єднає”, присвяченого 170-річчю від дня народження славетного українського поета, прозаїка, перекладача, науковця та громадсько-політичного діяча.
У репертуарі Табакова також є його авторські пісні на вірші інших українських класиків, зокрема Тараса Шевченка (“Борітеся – поборете”) та Василя Симоненка (“Україно моя”).
