До нового навчального року Яндекс запускає невеликий проект “Робота над помилками“. На сервісі зібрано слова, у написанні яких, за даними пошуку Яндекса, користувачі помиляються найчастіше.
“Робота над помилками” — це сервіс, який допомагає запам’ятати, як пишуться складні слова. Для кожного з них система показує правильний варіант написання та найпоширеніші помилки. Також там можна подивитися, у яких випадках люди найчастіше ставлять неправильний наголос. Проект запущено українською та російською мовами.
Топ-15 найпоширеніших орфографічних помилок в україномовних запитах до пошуку Яндекса:
- индекс (правильно “індекс”)
- презинтація (правильно “презентація”)
- відчудження (правильно “відчуження”)
- прислівья (правильно “прислів’я”)
- процесс (правильно “процес”)
- бородьба (правильно “боротьба”)
- єкспресс (правильно “експрес”)
- києвський (правильно “київський”)
- розвіток (правильно “розвиток”)
- віділення (правильно “відділення”)
- розповіть (правильно “розповідь”)
- місяц (правильно “місяць”)
- сдача (правильно “здача”)
- кінотеатер (правильно “кінотеатр”)
- мінестерство (правильно “міністерство”)
Прочитати про “Роботу над помилками” також можна в блозі Яндекс.України: http://clubs.ya.ru/yandex-ua/replies.xml?item_no=2059
Подивитися топ-15 найпоширеніших орфографічних помилок у запитах російською мовою можна тут: http://company.yandex.ru/researches/figures/2012/ya_orfo.xml
Дослідження підготувала аналітична група департаменту маркетингу компанії “Яндекс” (Наталія Крупеніна, Людмила Пагіс